Što znači ho? Internetski žargon: hoho. Što znači LOL?
Kultura komuniciranja na internetu sve se više razvija, a s tim u vezi pojavljuju se i kratice. Razumijevanje njihovog značenja te kada i kako ih ispravno koristiti ponekad postaje problematično. Na primjer, popularna kratica "XOXO". Često se pojavljuje u korespondenciji, posebno na engleskom, ali što to znači?
Kratica "XOXO"
Već na prvi pogled jasno je značenje ovog kratkog niza simbola. Po analogiji s poznatom kraticom "XD", koji se dugo ukorijenio u RuNetu, x treba značiti oči zatvorene od smijeha, i OKO- usta širom otvorena u osmijeh, tj "XOXO"čini se da simbolizira nekontrolirani smijeh. Međutim, u stvarnosti to uopće nije tako.
englesko i rusko značenje
Englesko značenje kratice "XOXO" je "zagrljaji i poljupci". Dakle, X ovdje prikazuje usne sklopljene za poljubac (zvjezdica "*" ima isto značenje), a O - ruke sklopljene u luku za zagrljaj. Verzija na ruskom jeziku može se formulirati kao "zagrljaji i poljupci" ili jednostavno “poljubac-zagrljaj.” Kao što vidite, ovdje nema nikakve veze sa smijehom, ako se ova kratica pogrešno protumači u dopisivanju, može doći do zabune.
Na primjer:
- Dušo, danas si izgledala fantastično u toj haljini!
- Odavno ti namjeravam reći - stvarno mi se sviđaš.
- Znaš, i ti se meni sviđaš... XOXO
- Danas smo proveli divnu večer u parku. Bilo je odlično.
- Slažem se, pogotovo kad si me zagrlio i pričao mi o zvijezdama XOXO
Doista, pogrešno razumijevanje kratice, kao što se vidi iz primjera, može uvelike pomračiti raspoloženje ili, općenito, pokvariti odnose među ljudima.
Izgovor kratice "XOXO" u načelu se ne razmatra, budući da je to samo skup znakova. Ne izgovaramo emotikone na kraju poruke. Međutim, ako postoji potreba da se ova posebna kratica izrazi zvukovima, engleska verzija "kso-kso" je prikladnija od ruske "ho-ho" (i boca ruma).
Pročitajte također
Popularne kratice na internetu
Kratice i kratice koje su se udomaćile u jeziku i široko se koriste u člancima i korespondenciji nazivaju se akronimi. Naravno, ovaj pojam ne uključuje samo moderne kreacije internetskih pričaonica, već i one spadaju u ovu kategoriju.
Valja napomenuti da većina njih dolazi k nama iz inozemstva, iz Amerike. Možda je kultura Sjedinjenih Država otvorenija za ovu vrstu inovacija. Ili ovi dizajni jednostavno prevedeni na ćirilicu ne izgledaju tako lakonski. Popularni web akronimi uključuju:
BRB– označava „odmah se vraćam“, odnosno „vratim se uskoro“ i koristi se u razgovoru ako morate brzo negdje otići;
RLY– skraćenica za “stvarno”. U razgovoru se može koristiti i kao izjava i kao izraz sumnje, na primjer, “Želiš me pozvati u ovaj ušljivi restoran? RLY??";
XYZ- smiješna kratica koja odgovara posljednja tri slova latinične abecede. Njegovo značenje nije ništa manje smiješno - to je način da se prijatelju nagovijesti da je njegova muha raskopčana. Doslovno značenje: “pregledajte svoj patentni zatvarač”;
g2g ili AFK– koristi se kada treba otići i ostaviti sugovornika. "Moram ići" ili "dalje od tipkovnice" na ruskom zvuči kao "vrijeme je da idem";
AC/DC je ime popularnog rock benda, koje doslovno znači “izmjenična/istosmjerna struja”, odnosno “izmjenična/istosmjerna struja”. Jednom se ulovio i kao aluzija na biseksualnost sugovornika. Dakle, ako primite poruku poput "ti si isti kao AC/DC", ne žuri se radovati što te smatraju cool rock and roll tipom. Možda je to uvreda.
Postoji ogroman broj takvih kratica; ovdje su navedene samo one najzanimljivije ili najsmješnije. Svima koji se aktivno dopisuju s prijateljima bit će korisno da se s njima upoznaju.
Sljedeći put kad upišete “IMHO ovo je RLY gr8. Ja sam g2g, SY” razmislite može li vas druga osoba razumjeti. Štoviše, ne biste trebali koristiti poznate konstrukcije u dopisivanju s ljudima starije generacije - oni vjerojatno imaju velikih poteškoća s tim. To je sve, TNX, AFK, vidimo se što prije.
Svaki jezik je stablo s mnogo grana. Pisani, govorni, žargonski, stručni izrazi. Danas ćemo razgovarati o kraticama u engleskom jeziku. Sada se velikodušno koriste u bilješkama, SMS-ovima i pri komunikaciji na Internetu.
Što znači TNX ili THX?
“Hvala!” Uobičajena ruska riječ je sps, a na engleskom jeziku hvala često se piše s akronimom ty.
Što znače NP i YW?
Kad nam se kaže "hvala", trebamo odgovoriti "molim". Nema na čemu (yw) je skraćenica za izraz "nema na čemu" ili "kontaktirajte nas." Nema problema (np) je skraćenica za odgovor "nema na čemu" ili doslovno "nema problema".
Što znači PLZ ili PLS?
Ovo je skraćenica za molim, odnosno molbu “molim”.
Što znači XOXO?
Ponavljana slova XO često se mogu naći na kraju pisama ili poruka. Ovo je simbolična oznaka zagrljaja i poljubaca, na ruskom "poljubac-zagrljaj". desne polovice su predstavljene kao odvojene usne, a slovo O, poput začaranog kruga, simbolizira zagrljaj.
Što znači LOL?
Ovo je akronim za "laughing out loud" ili "mnogo smijeha". To doslovno znači "smijati se naglas". Ali sada se češće koristi kao glupi smijeh kao što je "gee-gee-gee" ili skeptično "ha-ha, kako smiješno."
Što znači ROFL?
Ova kratica se može prevesti kao "valjanje po podu od smijeha."
Što znači WTF?
Iskreno čuđenje može se izraziti frazom "What the fuck?" Ovo se prevodi kao "koji vrag?" ” ili čak “koji vrag?” A u brzom dopisivanju se skraćuje na wtf.
Što OMG znači?
Uzvik omg! stoji za "Oh, moj Bože!" i koristi se, ovisno o kontekstu, s iznenađenjem ili gađenjem, međutim, kao u ruskom "O, Bože!"
Što znači BRB?
Skraćenica za izraz odmah se vraćam. Odnosno, osoba javlja da mora otići, ali će se sigurno vratiti. Često iza ove kratice pišu razlog odsutnosti, npr. brb, zove mama ili brb, netko na vratima.
p.s. Moje ime je Alexander. Ovo je moj osobni, samostalni projekt. Jako mi je drago ako vam se članak svidio. Želite li pomoći stranici? U donjem oglasu samo pogledajte ono što ste nedavno tražili.
Svaki jezik je stablo s mnogo grana. Pisani, govorni, žargonski, stručni izrazi. Što znate o kraticama na engleskom? Sada se velikodušno koriste u bilješkama, SMS-ovima i pri komunikaciji na Internetu. Ako komunicirate sa strancima, ovo će vam svakako dobro doći; pokupio sam malo na Facebooku.))
Dakle, najpopularniji...
- Što znači TNX ili THX?
- Što znače NP i YW?
- Što znači PLZ ili PLS?
- Što znači XOXO?
- Što znači LOL?
- Što znači ROFL?
- Što znači WTF?
- Što OMG znači?
- Što znači BRB?
- Što znači RLY?
- Što znači BTW?
- Što znači AFK ili g2g?
- Što znače IMHO i FYI?
- Što znači AFAIK?
- Što znači SY?
- Što znači XYZ?
- Što znači BYOB?
- Što znači AC/DC?
U 21. stoljeću kratkoća je postala najbliža sestra ne samo talentu, već i bliski prijatelj većini korisnika interneta. Sažetost je ponekad blizak rođak uštede vremena i novca. Da je Puškin bio živ, bankrotirao bi slanjem SMS-a, svaki put napisavši “Sjećam se divnog trenutka, pojavila si se preda mnom...” umjesto modernog “ILY” (Volim te).
Budite sigurni kada šaljete sljedeći “SY” (vidimo se) da će vas sugovornik ispravno razumjeti. Također vam savjetujemo da ne pišete takve poruke starijim osobama i ne zaboravite da u usmenom govoru takve riječi zvuče, u najmanju ruku, čudno, pa čak i zastrašujuće za vašu baku.
Kako se ne izgubiti u svijetu kratica i akronima, pročitajte u nastavku i odmah!
Oni najčešći i kratki ne trebaju dugi uvod. Za one čije oči muče "mnoga slova", anglomani su prilagodili sljedeće načine pisanja uobičajenih riječi:
b-biti
što prije- čim prije
b4-prije
nastup- oko
C- vidjeti
dan- oni
idk- Ne znam
l8er-kasnije
gr8- Sjajno
str8- ravno
Čujemo se kasnije- čujemo se kasnije
što- što
w8 - čekaj
U, Y- ti
u2- i ti
cnt- ne mogu
gd- dobro
ljubav- ljubav
n-i
r- jesu
1t- željeti
2
- također, da
2 dana- danas
4
- za
IMHO i FYI
Mislite li još uvijek da je IMHO brutalno "imam mišljenje, s njim se ne možete raspravljati"? Zatim dolazimo k vama s pojašnjenjima. Ruski "IMHO" postao je odjek engleskog "IMHO", koji se uopće ne odlikuje pretencioznom drskošću, ali pristojno podsjeća da je to samo "po mom skromnom mišljenju" - "In My Hummble Opinion". Kratica "FYI" (For Your Information) znači "za vašu informaciju".
TNX ili THX
Ovo nije marka odjeće ili automobila. Ovdje nema nikakve marke: poznati izraz zahvalnosti "hvala" iz djetinjstva ljubitelji kratica ruskog govornog područja svode na "SPS", dok se engleski "hvala" najčešće pretvara u "tnx", “thx” ili “thanx”. “Hvala” se često piše s akronimom “ty”, koji nema ništa zajedničko s ruskim “ti”.
lol
"LOL" nema ništa zajedničko s ruskom riječi koja zvuči slično. Ovo je samo akronim za "laughing out loud" ili "lots of laughs", što se doslovno prevodi kao "smijati se naglas". Budite oprezni, jer neki mogu protumačiti nevino "LOL" kao glupi smijeh poput "ju-ju-ju" ili skeptično "ha-ha, kako smiješno."
NP i YW
Ljubazni ljudi na "hvala" odgovaraju s "molim". U vrtlogu događaja, svečano “Dobrodošli” skraćeno je u “yw” - “uvijek ste dobrodošli” ili “kontakt.” “NP” nema nikakve veze s onim o čemu ste imali vremena razmišljati na ruskom - samo lagano i bezbrižno "nema problema" - "nema na čemu", "nema problema".
PLZ i PLS
Nastavimo lekciju o engleskoj računalno-SMS pristojnosti: “PLZ” i “PLS” označavaju “molim” / “molim”.
Što znači XOXO?
"XOXO" nije smijeh dobrog Djeda Mraza. Koristite onoliko mašte koliko vam je potrebno da biste razumjeli Malevichev "Crni kvadrat". "XOXO" je simbolična slika akcije "zagrljaji i poljupci", što na ruskom zvuči kao "poljubac i zagrljaj". Gdje je tu logika? Slovo "X" podsjeća na usne sklopljene u luk i znači poljubac. Neki ljudi smatraju da je "X" simbol dvoje ljudi koji se ljube, zatim su lijeva i desna polovica predstavljene kao odvojene usne. Slovo "O" simbolizira zagrljaj između onih koji se ljube.
ROFL
Znate li kako je to smijati se dok vas ne zabole trbušni mišići? Slikovito rečeno, valjati se po podu od smijeha. Na engleskom "ROFL" znači isto: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Ne razumijete što se događa, zatečeni ste onime što vidite, iskreno ste zbunjeni? "WTF" da vam pomogne! Fraza "Koji kurac?" prevodi se kao "što dovraga? ” ili čak “što dovraga?”, imajući kompaktnu verziju “wtf”.
OMG
Ova fraza može obuhvatiti veliki raspon emocija od radosti do gađenja. "OMG" je kratica za "O, moj Bože!" ili "O moj Bože!" na ruskom.
BRB
Vaš živahan razgovor prekida telefonski poziv? A "Nemam vremena za objašnjavanje, dolazim uskoro" upakirano je u tri slova "brb" - skraćenica za izraz "odmah se vraćam". Tako sugovornik javlja da je otišao, ali je obećao da će se vratiti. Obično iza "brb" napišu razlog izostanka, na primjer: "brb, mama zove" ili "brb, netko na vratima".
RLY
Ionako kratka riječ “Really”, što znači “istina”, “stvarno”, počela se u porukama skraćivati u “RLY”. Možda, kako ne biste ponovno pogriješili u broju slova "l" u određenoj riječi?
BTW
Usput, akronim "BTW" označava "By The Way" ili "usput" :)
AFK ili g2g
Pred vama je privremeno odvajanje od vašeg omiljenog računala? Trebate podići pogled s tipkovnice? Požurite i priopćite ovo u 3 znaka "AFK" (Away From Keyboard) ili "g2g"/"GTG" (Got To Go) - vrijeme je da krenete.
AFAIK
Želite li izraziti svoje mišljenje s malo nesigurnosti? Onda slobodno upotrijebite taktični akronim "AFAIK" (Koliko ja znam), koji na ruskom zvuči kao "koliko ja znam".
AC/DC
Hard rock bend AC/DC i službena fizikalna kratica "izmjenična/istosmjerna struja" za sada mogu mirovati. U slengu izraz " AC/DC" znači biseksualac. Redukcija je dodala skandalozne glasine o članovima poznate skupine. Ako vas zanima još jedan sleng izraz za riječ "biseksualac" u Americi, evo ga - "svaki način".
BYOB
Postoji li nerazumljiv "BYOB" na dnu pozivnice za zabavu? Vlasnici ljubazno upozoravaju: predjelo ide na njihov račun, ali za piće se pobrinite sami. "Bring Your Own Bottle" znači "donesite svoju bocu".
XYZ
Vidite li prijatelja s raskopčanim patentnim zatvaračem? Recite mu "XYZ" i razumjet će. "XYZ" - umjesto tisuću riječi. Prevedeno kao "Ispitajte svoj patentni zatvarač" ili "provjerite patentni zatvarač u hodu."
S.Y.
“SY” nije “si” ili “su”, već oproštajna fraza “Vidimo se!” ili na engleskom “See You”. Zašto se mučiti sa cijelih 6 likova? "SY" ili "CYA" ili čak "CU" je taman!
Nadamo se da vam je članak razjasnio ono o čemu ste dugo htjeli pitati sveznajući Google, ali se niste usudili odvojiti nekoliko minuta. Kratice i akronimi, kao i sve ostalo na ovom svijetu, dobri su umjereno. THX, GTG, SY!