Android 

Slik deaktiverer du automatisk språkoversettelse i Yandex. Innebygd oversetter av nettressurser og innhold i Yandex-nettleseren: hvordan konfigurere, deaktivere, hvorfor det ikke fungerer, erstatningsplugins. Slik deaktiverer du automatisk overføring fra Sberbank

Google Translator er en funksjon som er laget for å automatisk oversette sider på utenlandske nettsteder. Nå er det ikke nødvendig å bruke en ordbok, siden takket være den nye funksjonen kan du få fulltekst på alle språk i verden med ett klikk på en knapp.

Du vil trenge

  • - Internett-tilkobling
  • - Google Chrome-nettleser

Bruksanvisning

  • Det er ingen tvil om at Google Translate er en veldig nyttig funksjon, men noen ganger er det situasjoner når du trenger å deaktivere den. Hvis du for eksempel vil åpne et utenlandsk nettsted, kan det vises en rektangulær form som dekker toppen av teksten. Derfor er det svært viktig å kunne blokkere muligheten for automatisk sideoversettelse. Dette kan bare gjøres hvis du har en Internett-tilkobling.
  • Start nettleseren Google Chrome på datamaskinen din. Bare den nyeste versjonen av applikasjonen har et russiskspråklig navn. Etter at vinduet åpnes, må du finne verktøylinjen. Deretter må du klikke på knappen "Konfigurere og administrere Google Chrome-nettleseren". Funksjonsikonet er en silhuett av en grå skiftenøkkel.
  • Etter å ha fullført disse trinnene, åpnes et vindu med flere alternativer. Velg "Alternativer"-funksjonen fra alternativene som tilbys.
  • Etter noen sekunder skal hovedinnstillingssiden åpnes. Hvis dette ikke skjer, oppdater den med "F5"-tasten, eller bruk funksjonen "Oppdater denne siden" på dataskjermen. Det er to måter å deaktivere Google Translate:
  • Bruk søkealternativet på venstre side av hovedinnstillingsskjermen. For å gjøre dette, må du skrive inn nødvendig informasjon i skjemaet "Søkealternativer".
  • Velg kategorien "Avansert" i hovedinnstillingene. Etter å ha fullført denne handlingen, åpnes et vindu med ulike parametere som du kan redigere. Vi finner oversettelsesfunksjonen i listen. Deretter må du fjerne merket for Googles spesialfunksjon "Tilby oversettelse av sider hvis jeg ikke snakker språket de er skrevet på." Om nødvendig kan du også slå den på igjen. For å gjøre dette må du fullføre alle trinnene ovenfor, men du trenger ikke fjerne merket i boksen, men krysse av.

    • Når du besøker ulike sider på nettsider eller fora, står du ofte overfor behovet for å oversette både individuelle fraser og setninger, og hele sider. Å bruke tredjeparts oversettere på nett i slike situasjoner er en svært upraktisk løsning. Det er derfor de fleste moderne nettlesere har en automatisk oversettelsesfunksjon, og Yandex-nettleseren er intet unntak.

    I denne artikkelen vil jeg ikke diskutere kvaliteten på oversettelsen, men vil fokusere på brukervennligheten til denne innebygde funksjonen og løse relaterte problemer.

    Slik aktiverer du oversetter

    Hovedfunksjonen til den innebygde oversetteren i Yandex.Browser er at du ikke kan oversette tekstpassasjer på sider til det språket du ønsker. Under installasjonen bestemmer Yandex Browser hovedspråket til operativsystemet ditt og setter dette språket som standard for grensesnittet. I fremtiden vil alle besøkte sider vil bli tilbudt å oversette til dette språket.

    Eksempel. Du har russiskspråklig Windows, så nettleseren vises på russisk. Alle viste sider som har et annet språk enn det ovennevnte, uansett hva - fransk, tysk eller italiensk, vil bli tilbudt å oversette til russisk.

    Ved å bruke Yandex.Browser kan du dermed oversette:

    • Et enkelt ord, en setning eller hel tekst på en side;
    • Hele siden, inkludert grensesnittet.

    Hvis du trenger å oversette tekst til et annet språk enn språket som er installert i nettleseren, bruk elektroniske tjenester, for eksempel den samme Yandex-oversetteren.

    Du kan til og med deaktivere oversettelsestilbudet i innstillingene, i delen "Språk". For å gjøre dette, fjern merket for de angitte elementene og start nettleseren på nytt.

    Sideoversettelse fungerer ikke

    I tilfeller der oversetteren i Yandex-nettleseren ikke fungerer, kontroller de riktige innstillingene og hovedspråket til nettleseren.

    Endre innstillingene til skjemaet vist på bildet og alt skal fungere.

    Utvidelser for å oversette sider

    Yandex bruker sin egen oversetter i den beskrevne nettleseren. Kvaliteten på oversettelsen kan avvike betydelig fra andre tjenester, spesielt i trange emner.

    Spesielle oversetterutvidelser levert av nettjenester vil bidra til å utjevne forskjellen. Driftsprinsippet deres vil ikke skille seg radikalt fra det innebygde.

    Google Oversetter

    Google Corporation tok seg ikke bare av sine egne brukere, men også for brukere av andre nettlesere ved å gi ut en utvidelse med samme navn.

    Du kan finne og laste den ned i Chrome-nettbutikken.

    Etter installasjon i Yandex.Browser vil et ikon vises til høyre for adressefeltet som lar deg lage en oversettelse.

    I motsetning til den innebygde oversetteren, lar Google Translate deg oversette sidetekst til hvilken som helst av de presenterte du kan velge mellom.

    Du kan fjerne utvidelsen i delen "Tillegg".

    ImTranslator

    I motsetning til alt det ovennevnte har ikke ImTranslator sin egen ordbase, men er kun et skall for ordbøker fra Google, Microsoft og Translator.

    Etter at du har installert utvidelsen, vises et element i kontekstmenyen som lar deg oversette siden til hvilket som helst av de 91 språkene som er presentert.

    Resultater

    Oppgaven med å oversette hele sider eller individuelle setninger og ord i Yandex-nettleseren kan løses med et bredt spekter av verktøy. Ikke begrens deg til bare den innebygde oversetteren - bruk tilleggsfunksjoner og du vil få en veldig lesbar tekst i utdataene.

    Fra tid til annen står hver bruker overfor behovet for å lese materiale på et fremmedspråk som de ikke snakker eller kan utilstrekkelig. Den enkleste måten å lese en side på er å slå på oversetteren i Yandex-nettleseren, det er en innebygd applikasjon for å oversette nettsider og dens individuelle elementer. Ved å bruke språkkonvertereren innebygd i nettleseren kan vi oversette tekst fra alle språk (fransk, engelsk, spansk, ukrainsk, etc.) til russisk.

    Måten det fungerer på er strålende enkelt - data for oversettelse lastes ned online fra Yandex.Translator. Oversettelse av en side i Yandex-nettleseren skjer i henhold til følgende algoritme:


    Fordelen med tjenesten er at den fungerer i asynkron modus, det vil si at siden ikke trenger å oppdateres, all kildetekst vil ganske enkelt erstattes med oversatte ord.

    Viktig! Den innebygde oversetteren i Yandex-nettleseren fungerer online uten tilgang til nettverket, tjenesten vil ikke gi resultater. Frakoblet, kun stavekontrollfunksjonen er tilgjengelig på ditt morsmål eller fremmedspråk.

    Hvordan oversette en side til russisk i Yandex-nettleseren?

    Den enkleste måten å aktivere sideoversettelse i Yandex.Browser er å bruke tilbudet fra popup-vinduet. Automatisk, hvis det oppdages en forskjell mellom språkene på siden og nettlesergrensesnittet, vises en oversettelsesforespørsel. Det eneste unntaket er når brukeren uavhengig valgte "Oversett aldri dette nettstedet."

    Slik bruker du sideoversetteren i Yandex-nettleseren:

    1. Vi går til et utenlandsk nettsted, arten og typen av det er ikke viktig. Viktig! Oversetteren fungerer ikke for PDF-sider.
    2. Meldingen "Oversett siden til..." vil vises i øvre høyre hjørne, velg "Oversett" (skjermbilde ovenfor).

    Hvis oversettelsen er feil eller ordet må avklares, kan vi returnere siden til sin opprinnelige form. Funksjonen er nyttig hvis siden etter å ha konvertert språket begynner å vises feil.

    Slik returnerer du en side:


    En enda enklere måte å konvertere en side på er å høyreklikke på en ledig del av siden og velge "Oversett til russisk" i vinduet som åpnes.

    Hvordan aktiverer jeg automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren?

    Hvis du ikke er fornøyd med standardspråket, kan vi velge et annet og sette opp automatisk oversettelse.

    Sette opp automatisk oversettelse av sider i Yandex-nettleseren:


    En ekstra måte å aktivere automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren:


    Ingen flere trinn er nødvendig for å aktivere oversettelse i Yandex-nettleseren, vil alle nettsteder på det valgte språket automatisk begynne å bli konvertert til en lesbar form. Nå oversetter Yandex-nettleseren sider til det valgte språket uten forespørsel.

    Viktig! På grunn av installasjonen av selvoversettelse, vil lasting av utenlandske nettsteder gå litt tregere. Med lav ping og høy internetthastighet er dette nesten umerkelig. Hvis Internett er dårlig, er det bedre å slå på "Turbo" -funksjonen.

    Oversetter vi en side i Yandex-nettleseren på Android?

    Siden 2016 har en unik funksjon til Yandex-nettleseren - oversetter, dukket opp på Android. I en mobilnettleser kan vi også oversette hele nettsiden eller deler av den.

    Slik aktiverer du oversetter i mobil Yandex-nettleser:


    Til venstre for oversettelsespanelet kan vi velge et annet språk hvis standardinnstillingene ikke er tilfredsstillende. Hvis du trenger å returnere teksten til dens opprinnelige tilstand, trykk på "Tilbake"-tastene eller velg "Vis original" i nettlesermenyen.

    Prosessen med å utføre en oversettelse av et enkelt ord eller en setning på Android er forskjellig fra en generell sideoversettelse:


    Hvordan oversette tekst eller et ord i Yandex-nettleseren?

    Hvis en sideoversetter for Yandex-nettleseren er upassende, siden du bare trenger å oversette spesifikke ord, er en slik funksjon også til stede. Dette er nyttig hvis du kommer over et ukjent ord eller hvis det er en engelsk setning (sitat, slagord osv.) på en russiskspråklig ressurs.

    Slik oversetter du deler av en side til russisk i Yandex-nettleseren:


    Hvis kildespråket til originalen er feil bestemt, kan vi klikke på forkortelsen (for eksempel engelsk) i "Yandex Translator"-vinduet. Her kan vi etablere riktig gjenkjenning av det utgående språket.

    Ved å klikke på oversettelsen av et tekstfragment, blir vi automatisk omdirigert til oversetterens nettsted, hvor alternative oversettelsesalternativer vises.

    Det er en annen måte å oversette deler av en side i Yandex-nettleseren - ved å bruke en hurtigtast.

    Vi lanserer ordet oversetter i Yandex nettleser:


    Viktig! Hvis du har dårlig internett, vil det ta litt tid å kringkaste ord, du må være tålmodig.

    Hvordan sette opp oversettelse i Yandex-nettleseren?

    Som standard oversetter nettleseren teksten til språket som er installert som hovedspråket, og hele programgrensesnittet vises i det. Nettleseren støtter installasjon av forskjellige språk for visning av grensesnitt og nettsider. Ved å installere riktig applikasjonsspråk vil alle nettsteder begynne å bli oversatt til det, dette vil fremskynde tekstkonverteringsprosedyren.

    Vi angir hvilket språk nettsteder skal oversettes til i Yandex-nettleseren:

    1. For å spesifisere oversettelsesspråket ytterligere, klikk på "Yandex nettleserinnstillinger". Den ser ut som tre tverrgående linjer og ligger øverst til høyre.
    2. Velg alternativet "Innstillinger".
    3. Rull ned parametrene og klikk på "Vis avanserte innstillinger".
    4. Vi ser etter "Språk"-kolonnen og følger koblingen "Språkinnstillinger".
    5. Velg riktig språk i kolonnen til venstre. Hvis den ikke er der, klikk "Legg til" og velg fra rullegardinlisten i vinduet som vises.
    6. Ved å klikke på det aktuelle språket vil to knapper "Oversett grensesnitt..." og "Angi som primær..." vises til høyre. Den første knappen er ansvarlig for å endre alle menyelementer i nettleseren, og den andre er for å vise sider på nettverket. Vi anbefaler å trykke på begge knappene, de er vanligvis like.
    7. Klikk på "Ferdig" nederst i vinduet.

    Vi kan forenkle de fire første trinnene ved ganske enkelt å sette inn en lenke i "Smart Line" nettleser://innstillinger/språk.

    Nå vil nettsideoversetteren for Yandex-nettleseren automatisk oversette innholdet på nettstedet til ønsket språk, uten å måtte spesifisere denne parameteren manuelt.

    Det er flere alternativer for å konfigurere oversetteren i Yandex-nettleseren:



    Hvorfor oversetter ikke Yandex-nettleseren sider eller ord?

    For det meste ligger problemet i planen med feilaktige innstillinger av nettleseren. Selve tjenesten fungerer stabilt, feil er ekstremt sjeldne.

    Hovedårsakene til at oversetteren ikke fungerer i Yandex-nettleseren:

    • Oversetteren er deaktivert på denne siden. Algoritme for handlinger:

    • Språkoversettelse er blokkert i innstillingene. Fjerne innstillingen:

    • Funksjonen er deaktivert i innstillingene. Hvis Yandex-nettleseren ikke automatisk oversetter sider etter å ha utført de riktige handlingene (vi diskuterte dem tidligere), er dette alternativet mest sannsynlig deaktivert. Inkluder oversettelse:

    • Standard søkemotor er satt til noe annet enn Yandex. Hvis hovedsøkemotoren er Google, Bing eller noe annet, vil ikke funksjonen fungere. Hvordan forandre:

    Hvis du ikke klarte å oversette siden i Yandex-nettleseren til brukere fra Ukraina, må du installere en VPN. Tjenesten sluttet å fungere for omtrent et år siden, siden Yandex-selskapet og alle produktene ble blokkert i landet, og det er grunnen til at oversettelse fra ukrainske IP-er ble blokkert.

    Slik konfigurerer du nettverkskonfigurasjonen riktig:

    Hvordan slå av automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren?

    Automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren forstyrrer noen ganger, og skaper ulemper når du surfer. Den beste måten å eliminere unødvendige problemer i slike situasjoner er å fjerne automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren.

    To måter å deaktivere automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren:


    Det er ikke tilrådelig å deaktivere oversetteren helt i Yandex-nettleseren, siden det ofte viser seg å være nyttig. Noen ganger trenger du egentlig bare å deaktivere automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren på grunn av det, standardformateringen av noen sider forsvinner og de vises feil.

    En annen praktisk måte å slå av automatisk oversettelse i Yandex-nettleseren:

    Oversetterutvidelser for Yandex-nettleseren

    Yandex Translator er en nettleserapplikasjon som har en ledende posisjon innen oversettelseskvalitet og bekvemmelighet. Hvis den innebygde applikasjonen av en eller annen grunn ikke fungerer eller kvaliteten på oversettelsen er utilfredsstillende (dette skjer ved oversettelse av høyt spesialiserte tekster), kan vi bruke tredjepartsoversettere. Deres funksjonalitet ligner på Yandex-oversetteren, men noen har tilleggsfunksjoner.

    Hvilke oversettertillegg finnes for Yandex-nettleseren:


    Det finnes andre nettstedoversetterutvidelser for Yandex-nettleseren, men de er mindre funksjonelle og har en liten database med ord.

    Yandex-oversetteren er i stand til å fungere automatisk, og eliminerer alle språkbarrierer, dens viktigste fordeler er fleksible innstillinger og en unik ordoversettelsesfunksjon, som bidrar til å forenkle surfing av utenlandske nettressurser så mye som mulig.

    Hvis Google Translator er installert på enheten din, kan du oversette valgt tekst i alle programmer, inkludert nettlesere.

    Google Chrome

    Som standard har Chrome-nettleseren en funksjon for å automatisk oversette nettsteder til grensesnittspråket ved hjelp av Google-tjenesten. Hvis den er deaktivert, gå til "Innstillinger" → "Avansert" → "Site Settings" → "Google Translate" og aktiver oversettelse. Et søk vil vises nederst på sidene på fremmedspråk. For å sikre at Chrome alltid oversetter nettsteder til et bestemt språk, må du aktivere alternativet "Oversett alltid ...". Google Translate støtter 103 språk.

    Yandex nettleser

    På Android-enheter oversetter denne mobilnettleseren nettsteder til grensesnittspråket etter brukerens kommando. For å gjøre dette, gå til menyen og klikk på "Oversett side". Du kan også velge et annet språk i venstre panel under oversettelsen. 94 språk er tilgjengelig i Yandex.Translator.

    Firefox

    Hvis du bruker denne mobilnettleseren, må du installere en utvidelse som Trykk på Oversett for å oversette sider. Den vil oversette den valgte teksten til hvilket som helst av de tilgjengelige språkene (russisk støttes).

    iOS

    Safari

    Denne nettleseren har ikke en innebygd funksjon for sideoversettelse, men du kan installere spesielle utvidelser.

    Yandex oversetter

    Oversett for Safari

    Microsoft Translator

    Det samme kan gjøres med Microsoft-applikasjonen. I innstillingene må du velge hvilket språk du vil oversette til i Safari. Totalt støtter applikasjonen mer enn 60 språk. Ved å velge teksten på den oversatte siden, vil du se originalversjonen.

    Google Chrome

    Muligheten til å automatisk oversette nettsteder tilbys av Chrome-nettleseren for iOS. Den bruker Google Translate med 103 språk. Som standard tilbyr nettleseren å oversette sider til grensesnittspråket. Hvis dette ikke skjer, må du aktivere funksjonen i "Innstillinger" → "Avansert" → "Innstillinger for innhold" → "Google Translator"-menyen. For å oversette fra et bestemt språk uten å spørre, klikk på "Oversett alltid...".

    Chrome har et praktisk, men ganske påtrengende Google Translate-verktøy. Med dens hjelp kan du lese hele sider av utenlandske nettsteder, all tekst vil bli oversatt til russisk.

    Google Translator tilbyr selv å oversette teksten, og viser en tilsvarende melding i øvre høyre hjørne. Du kan enten godta eller nekte.

    Hvis det ikke var noen melding som ba deg om å oversette siden, men du ønsker å bruke denne tjenesten, klikker du på Google Translator-ikonet i søkefeltet, ved siden av stjernen:

    Du vil se en automatisk oversettermeny. Standardoversettelsen fra engelsk til russisk er:

    Du kan velge et annet språk hvis du ønsker det. Klikk på rullegardinlisten, skriv inn navnet på språket:

    Avmerkingsboksen ved siden av "Oversett alltid" betyr at alle sider med originalspråket spesifisert i innstillingene vil bli oversatt automatisk, uten å spørre.

    Akk, det er ikke nødvendig å snakke om kvaliteten på oversettelsen, og dette er en betydelig ulempe med Google Translator.

    Dessverre ber dette verktøyet deg om å oversette tekst for ofte. Hvis du ikke trenger Google Chrome-oversetter eller er lei av det, følg instruksjonene for å deaktivere den:

    1. Gå til Chrome-menyen, den er øverst til høyre
    2. Velg "Innstillinger" - "Vis avanserte innstillinger"
    3. Velg delen "Språk". Fjern merket i boksen ved siden av «Tilby å oversette sider hvis språket deres er forskjellig fra det som brukes i nettleseren».

    For enkelte nettsteder kan oversetteren deaktiveres. Denne funksjonen er tilgjengelig når du åpner siden. Bare klikk på trekanten ved siden av "nei"-knappen og en meny vises:

    Ved å velge den første, vil du bli kvitt oversettelsen av nettsteder til det angitte språket.

    Ved å velge det andre alternativet, vil du blokkere oversettelsen av det åpne nettstedet, mens oversettelsen vil fortsette på andre nettsteder.

    For å aktivere Google Translate, høyreklikk på en hvilken som helst side. Velg "Oversett til russisk" fra de foreslåtte handlingene (selv om den opprinnelige siden allerede er på russisk).

    Har du spørsmål, forslag eller kommentarer? og stille et spørsmål.